В статье Али Шири (Ali Shiri), Дианны Ховарды (Deanna Howarda) и Шэрон Фарн (Sharon Farne) «Цифровой сторителлинг: сохранение и обеспечение доступа к культурному наследию коренных народов» (Indigenous Digital Storytelling: Digital Interfaces Supporting Cultural Heritage Preservation and Access) приводится отчет по анализу функционала и характеристик интерфейсов цифровых библиотек и архивов, специализирующихся на сохранении культурного наследия, в частности устных рассказов коренных народов. Проведенное исследование связано с коллективной разработкой и проектированием специализированной системы региона поселения инувиалуитов в арктической Канаде. Проект носит название «Голоса инувиалуитов». Статья знакомит с проблематикой цифровой сохранности устных рассказов коренных народов и использования цифровых носителей в сообществах коренных народов. Авторы ссылаются на опыт организации подобных систем в Канаде, США, Австралии и подчеркивают важность участия общества и общественных архивов в сохранении культурной традиции и обеспечении доступа к ней.

  

УДК: 02:004

ГРНТИ: 13.31

DOI: 10.1080/10572317.2021.1946748

 

Источник:

https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/10572317.2021.1946748

Специальный выпуск IFLA Journal посвящен проблемам библиотечного обслуживания и библиотек коренных народов. В редакторской статье, подготовленной Стивеном Стреттоном (Stephen Stratton), секретарем секции библиотек коренных народов IFLA, и Камиллой Каллисон (Camille Callison), председателем секции, заявлено, что главной целью данного подразделения IFLA является поддержка коренных сообществ и их культур, международное сотрудничество в сферах библиотечно-информационного обслуживания, культуры, знаний, науки, что отвечает потребностям коренных сообществ и задачам сохранения преемственности поколений, культуры и языков коренных народов мира. Секция поощряет усилия библиотек в данной области, обмен опытом, обучение, образование и исследовательскую деятельность, поэтому так важна коммуникация, коллективные проекты и сотрудничество с другими секциями IFLA, национальными библиотечными ассоциациями коренных народов, Международным библиотечным форумом коренных народов, специалистами, занятыми сохранением культурной памяти. Идея спецвыпуска журнала IFLA родилась в ходе Всемирного библиотечного и информационного Конгресса 2019 г. (Афины, Греция). Согласно определению ООН, впервые сформулированному Хосе-Мартинесом Кобо (José Martínez Cobo), коренными являются «народы, имеющие неразрывную историческую связь с землей, до вторжения колонизаторов, на территории которой они издавна проживали; считающие себя отличными от иных общественных групп, которые в настоящее время превалируют на этих территориях или на отдельных ее частях. Коренные народы, образуя на данный момент меньшую часть общества, стремятся сохранить, развивать и передать грядущим поколениям наследственные земли и свою этническую особенность, как основу будущего существования в качестве коренного населения, в соответствии с культурными особенностями, социальными институтами и правовыми системами».

Хосе Мартинес-Кобо — эквадорский антрополог, дипломат, в качестве специального докладчика выступал в ООН по вопросам дискриминации коренного населения.

В редакторском вступлении очерчен круг проблем, исследуемых авторами выпуска: теоретические и методические вопросы, исторические аспекты, связанные с влиянием колонизации на систему знаний коренного народа, обеспечение доступа к цифровым коллекциям, библиотечное обслуживание, использование традиционных ценностных моделей в библиотечном обслуживании, безопасность и доступность культурного наследия, интеграция его в библиотечную сферу, сторителлинг, культурное наследие в пространстве публичных библиотек и т.д. Следует отметить географию представленных статей — от Канады, Латинской Америки, Судана, Нигерии до Южной Африки и Австралии. Аннотации к отдельным статьям выпуска представлены, в том числе, на русском языке.

  

УДК: 025.5

ГРНТИ: 13.31

 

Источник:

https://repository.ifla.org/bitstream/123456789/1720/1/ifla-journal-47-3_2021.pdf