Розз Эванс (Rozz Evans), возглавляющая службу фондов библиотечной системы Университетского колледжа Лондона, и Бетан Раддок (Bethan Ruddock), группа Jisc Library Hub, Великобритания, представляют свою статью «Национальная библиографическая база знаний (NBK) и Распределенное собрание печатных книг Великобритании» (The NBK and the UK Distributed Print Book Collection (UK DPC)).
Многие годы в сообществе академических библиотек Великобритании не утихали разговоры о возрастающей важности такого сервиса, как обеспечение возможности доступа к малоиспользуемым печатным книгам в масштабах страны.
В последние годы эти дискуссии усилились, главным образом, по причине роста пользования цифровыми ресурсами и необходимости для библиотек регулярно освобождать свои площади. Существует прецедент такого сервиса: в 2007 г. партнерство «Научный резерв Великобритании» (UK Research Reserve (UKRR)) запустило пилотный проект по управлению печатными научными журналами. С 2019 г. это регулярный сервис Британской библиотеки. Сейчас принято решение, что подобный сервис нужен и для монографий.
Суть партнерства UKRR состоит в том, что библиотеки университетов получили возможность отправлять в Британскую библиотеку по 2 экз. каждого названия печатных научных журналов, спрос на которые не был высоким. Эти журналы хранятся в ББ и высылаются на время по запросам. Так организовано коллективное пользование научными журналами в печатной форме в масштабах страны. См.: https://www.qmul.ac.uk/library/about-us/projects/uk-research-reserve/
Проект «Распределенное собрание печатных книг Великобритании» (UK Distributed Print Book Collection, UK DPBC)» инициирован консорциумом «Научные библиотеки Великобритании» (Research Libraries UK, RLUK) и представлен в разработанной им «Стратегии трансформации библиотек на 2022-2025 годы».
Проект представляет собой распределенное по стране хранение книг с минимальным количеством сохраняемых экземпляров (есть мнение, что их должно быть не более 5-7). Это позволяет библиотекам-участницам принимать самостоятельные решения по поводу того, сохранять или не сохранять в своем фонде книги, которые не пользуются достаточным спросом, помня при этом, что возможность доступа к этим книгам и содержащемуся в них контенту будет сохранена. Фактически это современный МБА.
Данные о книгах, доступных в рамках проекта, будут собираться в виде метаданных, которые будут храниться на сервере партнерства NBK группы Jisc Library Hub. NBK представляет собой массив данных, состоящий из 51 612 311 библиографических записей, созданных в 204 организациях-членах партнерства. В партнерство входят библиотеки университетов, научных организаций, национальные библиотеки (в том числе сама Британская библиотека) и библиотека Тринити-колледжа в Дублине, Ирландия. Поскольку партнерство NBK представляет собой уникальное собрание библиографических записей библиотек Великобритании, оно считается оптимальным местом для хранения метаданных библиотек-участниц проекта РСПК.
На первом этапе проект РСПК объединяет десять библиотек-участниц. Это Британская библиотека, Национальные библиотеки Шотландии и Уэльса и библиотечные сети семи университетов. В проекте РСПК участвуют библиотечные сети следующих университетов Великобритании: Институт перспективных юридических исследований Лондонского университета; Университетский колледж Лондона; Лондонская школа экономики; Оксфордский университет; Ноттингемский университет; Уорикский университет, Ковентри, графство Уэст-Мидлендс; Университет Восточной Англии.
УДК: 021.64:021.85(410)
ГРНТИ: 13.31.91, 13.41.91, 13.31.29
Источник:
https://journals.cilip.org.uk/catalogue-and-index/article/view/620
Дженни-Клэр Крейт (Jennie-Claire Crate), менеджер библиотечного подразделения некоммерческой организации Jisc, которая разрабатывает цифровые решения для науки и образования при сотрудничестве с OCLC, опубликовала статью «Проблемы импорта, трансформации и агрегации данных в национальной библиографической базе знаний Великобритании» (The challenges of data ingest, transformation and aggregation at the National Bibliographic Knowledgebase).
Сводная база данных каталогов университетских, научно-технических и национальных библиотек Великобритании, а также каталога Тринити-колледжа в Дублине National Bibliographic Knowledgebase (NBK) создана и управляется Jisc. Цель NBK – объединение всех библиотечных каталогов высших учебных заведений и некоторых научно-технических библиотек Великобритании, а также каталогов научных фондов других библиотек с целью полного отображения общенационального библиотечного фонда и эффективного управления и развития фондов этих библиотек.
Масштабные библиотечные собрания данных дарят пользователям большие возможности обнаружения информации и эффективны с точки зрения управления фондом, метаданными и МБА. Однако они представляют собой проблемы в отношении сопоставления и редупликации записей и требуют постоянного совершенствования и обновления в соответствии с тем, как метаданные создаются и используются в библиотечной сфере. В статье описано, как участники NBK, поддерживаемой компанией Jisc, поставляют свои данные и как специалисты библиотечного хаба (Jisc Library Hub) сопоставляют эти данные, избавляясь от дублетных, для дальнейшего использования через свои сервисы обнаружения, каталогизации и сравнения. Также обсуждаются проблемы передачи данных, форматов метаданных, нестандартизованных метаданных, дальнейшие перспективы.
Исторически библиотеки привязывают практику, связанную с метаданными, к локальным потребностям, системным требованиям и рабочим потокам. Кроме того, гибридная среда, созданная переменами в стандартах, которые не являются универсальными, означает, что крайне сложно определить, что на самом деле является «хорошими» метаданными в NBK, и добавляет дополнительный уровень сложности к задаче редупликации в базе данных. Пересмотр и переоценка местных практик метаданных обходится библиотекам довольно дорого.
Преимущества этой работы и ретроспективное применение новых стандартов трудно сформулировать в бизнес-кейсе, но, безусловно, в долгосрочной перспективе, когда станет возможным загружать и поглощать данные из NBK без их редактирования и приведения в соответствие с местной практикой, это может стать финансово выгодным. Более стандартизированная методология позволит усовершенствовать коллективную обработку и управление фондами, упростить миграцию систем и внедрение новых инструментов и вновь разрабатываемых стандартов. Несмотря на то, что внедрение инноваций, таких как связанные данные, может занять время, долгосрочные выгоды в виде обнаруживаемости данных через семантический веб и их доступности очевидны как для управления библиотечными фондами, так и для пользователей.
УДК: 001.103.2 + 004.65:02(410)
ГРНТИ: 13.31.91; 20.21.27
Источник:
https://journals.cilip.org.uk/catalogue-and-index/article/view/677